Dicionário 'lorenístico'

PEDIR

Significado: permitir; autorizar;
Sinônimo: Deixar
Aplicação em uma frase: "Mamãe pode ir com o papai?""Pode""A mamãe 'pediu'."
Tradução: "A mamãe deixou"

DEVOLVER

Significado: restiruir, fazer voltar (ao dono, à origem)
Sinônimo: Levar
Aplicação em uma frase: "Vou com o vovô 'devolver' a Mariana na Inara."
Tradução: "Vou com o vovô levar a Mariana na Inara"

RÁPIDA

Significado: que tem pressa
Sinônimo: Apressada
Aplicação em uma frase: "Mãe vem logo, tô 'rápida'."
Tradução: "Mãe vem logo, tô apressada".

Ah, e esse vocabulário é do cotidiano, ela usa sempre!